Текст и перевод песни Maksim - Nauchus` Letat`

Nauchus` Letat`

Он носит крылья в рюкзаке
Мечтает и грустит о ком-то
А на картинке так жесток
Живет в пальто коротком чьем-то
Он ищет ту, что не прощает
Не придает, не отпускает
Пока я есть, такой не знаю
Но только, только обещаю...
Научусь летать с тобой на небо
Там, где звезды до рассвета
Говорят телами о любви
Там его, конечно, встречу
Разревусь и не замечу
Как целует губы, руки не мои
Коротких слов такого счастья
Не знала просто слова "здрасьте"
Сегодня я такой же масти
Смотри, помада, туфли, платье
Мне говорить с тобой не надо
Забыть, начать любовь сначала
Я здесь принцесса карнавала
Лишь оттого, что обещала
Научусь летать с тобой на небо
Там, где звёзды до рассвета
Говорят телами о любви
Там его, конечно, встречу
Разревусь и не замечу
Как целует губы, руки не мои
(Я говорила, что научусь летать)
(Но так не хватало смелости, грубости или высоты, помнишь?)
(Кричала о нежности, только совсем не слышно)
(Но меня научили... хоть это и не так, как тебе хотелось)
(Но это ближе... смотри)
Научусь летать с тобой на небо
Там, где звёзды до рассвета
Говорят телами о любви
Там его, конечно, встречу
Разревусь и не замечу
Как целует губы, руки не мои
Научусь летать с тобой на небо
Там, где звёзды до рассвета
Говорят телами о любви
Там его, конечно, встречу
Разревусь и не замечу
Как целует губы, руки не мои
(Научусь летать с тобой на небо)
(Научусь летать с тобой на небо)

Ton vol éthéré

Il porte des ailes dans son sac à dos
Il rêve et s'attriste pour quelqu'un
Mais sur l'image, il est si cruel
Il vit dans un manteau trop court qui appartenait à quelqu'un d'autre
Il cherche celle qui ne pardonne pas
Qui ne trahit pas, qui ne lâche pas
Jusqu'à présent, je ne connais personne comme ça
Mais seulement, seulement je te promets...
Je t'apprendrai à voler avec moi vers le ciel
Là où les étoiles brillent jusqu'à l'aube
Où les corps parlent d'amour
Je le rencontrerai là-bas, c'est sûr
J'éclaterai en sanglots et je ne remarquerai pas
Comme il embrasse tes lèvres, tes mains qui ne sont pas les miennes
Les mots si courts de ce bonheur
Je ne connaissais pas l'expression "bonjour"
Aujourd'hui, je suis de la même trempe
Regarde, du rouge à lèvres, des talons, une robe
Je n'ai pas besoin de te parler
Oublier, recommencer l'amour à zéro
Je suis la princesse du carnaval ici
Simplement parce que je te l'avais promis
Je t'apprendrai à voler avec moi vers le ciel
Là où les étoiles brillent jusqu'à l'aube
Où les corps parlent d'amour
Je le rencontrerai là-bas, c'est sûr
J'éclaterai en sanglots et je ne remarquerai pas
Comme il embrasse tes lèvres, tes mains qui ne sont pas les miennes
(Je t'avais dit que j'apprendrais à voler)
(Mais je manquais tant de courage, de brutalité ou d'altitude, te souviens-tu ?)
(Je criais pour de la tendresse, mais on ne m'entendait pas)
(Mais j'ai appris... même si ce n'est pas comme tu le souhaitais)
(Mais c'est plus proche...
Je t'apprendrai à voler avec moi vers le ciel
Là où les étoiles brillent jusqu'à l'aube
Où les corps parlent d'amour
Je le rencontrerai là-bas, c'est sûr
J'éclaterai en sanglots et je ne remarquerai pas
Comme il embrasse tes lèvres, tes mains qui ne sont pas les miennes
Je t'apprendrai à voler avec moi vers le ciel
Là où les étoiles brillent jusqu'à l'aube
Où les corps parlent d'amour
Je le rencontrerai là-bas, c'est sûr
J'éclaterai en sanglots et je ne remarquerai pas
Comme il embrasse tes lèvres, tes mains qui ne sont pas les miennes
(J'apprendrai à voler avec toi vers le ciel)
(J'apprendrai à voler avec toi vers le ciel)